1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,160
(Música de título árabe de la BBC)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,203
(Chasquido, clic, explosión)

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
Vamos detrás de escena de Fauda

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,600
para saber por qué esto
Thriller televisivo israelí

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,240
ha sido un gran éxito
en los países árabes.

8
00:00:38,148 --> 00:00:42,304
¿Qué tan real es al mostrar la
mundo de las fuerzas especiales israelíes

9
00:00:42,345 --> 00:00:44,065
y los militantes palestinos?

10
00:00:47,328 --> 00:00:49,804
(Música rock enérgica)

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,680
¿Puede un drama ayudar a hacer realidad
enemigos de la vida juntos?

12
00:01:22,920 --> 00:01:24,240
En el desierto del Néguev,

13
00:01:24,280 --> 00:01:28,400
estan filmando la nueva temporada
de la serie de televisión Fauda.

14
00:01:29,828 --> 00:01:32,023
(El auto se detiene)

15
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
Doron, el israelí
soldado encubierto, ha vuelto,

16
00:01:35,560 --> 00:01:39,920
abordar a los militantes palestinos
durante la segunda intifada.

17
00:01:41,160 --> 00:01:44,080
Dos amigos israelíes crearon el
teatro.

18
00:01:44,320 --> 00:01:46,840
Lior Raz, el actor que interpreta
Dorón,

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
y el periodista Avi Issacharoff.

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,600
Sirvieron juntos en el
ejército israelí.

21
00:01:57,160 --> 00:02:00,800
Es como si dos personas hablaran
el mismo idioma

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,800
que otras personas
no entiendo

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,720
debido al fondo,

24
00:02:04,760 --> 00:02:07,560
por los lugares
pasamos juntos...

25
00:02:07,640 --> 00:02:10,880
No hablé de mi
experiencias en el ejercito

26
00:02:10,920 --> 00:02:12,968
durante 20 años hasta
Me encontré con Avi de nuevo.

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,840
empezamos a hablar de ello
una y otra y otra vez,

28
00:02:17,880 --> 00:02:21,200
y luego inmediatamente
fue una buena historia.

29
00:02:21,320 --> 00:02:23,599
Él sabía que yo era periodista,

30
00:02:23,640 --> 00:02:25,958
un analista para
cuestiones de Oriente Medio,

31
00:02:26,680 --> 00:02:29,160
que estoy pasando tanto tiempo
del lado palestino,

32
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
así que queríamos traer el
complejidad de este conflicto.

33
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
No sólo las unidades encubiertas
y lo que hacen,

34
00:02:35,720 --> 00:02:37,840
pero también '¿cómo se ve?
como del otro lado,

35
00:02:37,880 --> 00:02:39,040
¿del lado palestino?

36
00:02:39,080 --> 00:02:41,000
Queremos mostrar cómo viven,

37
00:02:41,040 --> 00:02:42,920
que son
experimentando en la vida,

38
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
y que precio tienen
pagando por sus acciones.

39
00:02:46,040 --> 00:02:50,920
Y en realidad creo que
para la audiencia israelí,

40
00:02:50,960 --> 00:02:56,810
les abrimos una ventana para
Mira cómo vive la gente allí.

41
00:02:58,040 --> 00:03:01,320
Fauda está hecha por un israelí.
empresa productora.

42
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
Ha sido un gran éxito en Israel.

43
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
Pero millones más de personas tienen
Lo vi en el mundo árabe.

44
00:03:07,320 --> 00:03:10,208
y Occidente desde
se emitió en Netflix.

45
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
La dirección de Rotem Shamir
la segunda serie

46
00:03:13,200 --> 00:03:16,520
y la presión está en
repetir ese éxito.

47
00:03:17,560 --> 00:03:20,960
Se supone que el espectáculo
siéntete lo más real posible,

48
00:03:21,000 --> 00:03:23,320
pero por otro lado
es un espectáculo muy dramático

49
00:03:23,360 --> 00:03:27,000
así que seguimos intentando traer
en elementos cinematográficos;

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,560
hay un poco de
Hay un western aquí.

51
00:03:31,000 --> 00:03:33,134
(guitarra de estilo occidental)

52
00:03:39,000 --> 00:03:42,679
La mujer palestina clave
El personaje ha vuelto otra vez.

53
00:03:42,720 --> 00:03:46,960
Está interpretada por Laetitia Edo.
una actriz franco-libanesa.

54
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
Me identifico con Shirin.

55
00:03:50,040 --> 00:03:52,880
Me gusta quien es ella en esto
sociedad, porque ella es doctora

56
00:03:52,920 --> 00:03:55,919
Ella es la esperanza de
toda esta historia.

57
00:03:55,960 --> 00:03:58,560
La temporada 2 es mucho más.
intenso que la temporada 1,

58
00:03:58,960 --> 00:04:02,224
por mi carácter y por
todos los demás.

59
00:04:02,280 --> 00:04:06,669
Se vienen cosas dificiles
en esta temporada.

60
00:04:07,120 --> 00:04:11,720
Continúa la segunda temporada de Fauda
El juego mortal del gato y el ratón.

61
00:04:11,760 --> 00:04:14,381
entre israelíes que se hacen pasar por árabes

62
00:04:14,421 --> 00:04:17,013
y los palestinos
están tratando de capturar.

63
00:04:23,400 --> 00:04:26,680
Pero lo que también vemos es
las familias que sufren.

64
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
Y los dilemas morales de la
ocupación – en ambos lados.

65
00:04:31,200 --> 00:04:32,950
(Música de suspenso intenso)

66
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
Fauda se basa en estos
verdaderas fuerzas especiales israelíes

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,273
– los llamados mista'arvim.

68
00:04:47,313 --> 00:04:50,793
Significa aquellos que se disfrazan.
ellos mismos como árabes

69
00:04:51,440 --> 00:04:53,040
(Explosión)

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,747
Operan encubiertamente
en Cisjordania,

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,261
infiltrarse palestino
comunidades,

72
00:04:58,301 --> 00:05:00,552
Arrebatar hombres buscados.

73
00:05:06,040 --> 00:05:08,640
Estas unidades nunca
sido filmado antes -

74
00:05:08,680 --> 00:05:11,520
pero hemos tenido exclusiva
acceso a ellos

75
00:05:11,560 --> 00:05:15,280
mientras Fauda arroja un foco de atención
en su mundo secreto.

76
00:05:43,520 --> 00:05:45,639
Fauda también muestra la vida real.

77
00:05:45,680 --> 00:05:48,758
en el palestino
ciudades de Cisjordania.

78
00:05:49,200 --> 00:05:51,840
Campos de refugiados aquí
todavía están en casa

79
00:05:51,880 --> 00:05:55,133
a palestinos armados
militantes como estos hombres.

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,826
ellos llevan a cabo
ataques a israelíes

81
00:05:57,866 --> 00:06:01,672
y tratar de burlar al encubierto
unidades que los persiguen.

82
00:06:02,320 --> 00:06:05,440
Estamos cubiertos no
porque tenemos miedo,

83
00:06:05,560 --> 00:06:09,400
pero porque estamos peleando
y resistiendo por nuestra causa -

84
00:06:09,600 --> 00:06:12,760
nuestra patria para ser liberada
de la ocupación.

85
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
Todo el mundo conoce a los mista'arvim.

86
00:06:15,080 --> 00:06:17,600
Son una Unidad de Fuerzas Especiales.

87
00:06:17,640 --> 00:06:21,040
Pueden hacer lo que quieran
querer – saltar arriba y abajo –

88
00:06:21,160 --> 00:06:22,960
todavía no son nada para nosotros.

89
00:06:23,680 --> 00:06:27,160
Vi a Fauda… en
esta serie trivial,

90
00:06:27,200 --> 00:06:30,235
Israel mostró mucho
el lado palestino,

91
00:06:30,320 --> 00:06:32,760
no porque amen
los palestinos,

92
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
pero para debilitarlos
y aterrorizarlos.

93
00:06:36,360 --> 00:06:37,800
(Arma cargada)

94
00:06:40,160 --> 00:06:45,600
(Diálogo en árabe)

95
00:06:45,720 --> 00:06:49,720
En Fauda por primera
momento en que el público israelí vio

96
00:06:49,760 --> 00:06:53,280
un militante de Hamas como uno de
los personajes principales.

97
00:06:53,320 --> 00:06:56,960
Abu Ahmad fue retratado
no sólo como terrorista,

98
00:06:57,080 --> 00:06:59,591
sino como alguien cuyo
la familia fue destruida

99
00:06:59,631 --> 00:07:01,955
por la violencia de
la ocupación.

100
00:07:08,320 --> 00:07:11,240
actor árabe israelí
Hisham Suliman

101
00:07:11,280 --> 00:07:14,040
se ha vuelto famoso
por interpretar a Abu Ahmad –

102
00:07:14,080 --> 00:07:16,480
en algunos lugares inesperados.

103
00:07:49,390 --> 00:07:52,749
(música)

104
00:08:00,000 --> 00:08:03,324
El actor israelí Lior.
Raz, que interpreta a Doron,

105
00:08:03,365 --> 00:08:07,413
él mismo era un soldado en un
unidad encubierta del ejército israelí.

106
00:08:07,880 --> 00:08:11,319
En Fauda no quiso
personajes estereotipados –

107
00:08:11,360 --> 00:08:15,800
Los israelíes son "buenos chicos" y
Los palestinos son "chicos malos".

108
00:08:16,760 --> 00:08:19,319
Recuerdo que vine a la
sala de escritores y dije,

109
00:08:19,360 --> 00:08:24,040
"Escucha, quiero ser
poder y querer jugar

110
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
cada papel en esta serie

111
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
y para poder hacer eso,

112
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
se supone que es un
carácter redondeado.

113
00:08:29,920 --> 00:08:33,559
Incluso si es eso
terrorista malvado,

114
00:08:33,600 --> 00:08:36,680
él tiene que amar a su esposa
y tienes que demostrarlo

115
00:08:36,720 --> 00:08:40,040
y el tiene hijos y
tienes que mostrarlo.

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,600
Y también los buenos.

117
00:08:41,649 --> 00:08:45,406
Están haciendo cosas malas
A veces hay cosas malas”.

118
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
Al interpretar a Doron,

119
00:08:52,920 --> 00:08:56,200
Lior se enfrentó a los suyos
experiencias militares -

120
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
y exorcizó algunos
fantasmas personales.

121
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
Cuando estás en una zona de guerra,
no importa donde,

122
00:09:03,360 --> 00:09:07,400
Creo que tienes algún tipo de
trastorno de estrés postraumático, trastorno postraumático,

123
00:09:07,880 --> 00:09:14,120
y para mi el proceso de escritura
y eh, la actuación también,

124
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
en realidad fue un
proceso de curación.

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,680
No podía sentarme con mi
volver a la puerta nunca.

126
00:09:20,960 --> 00:09:23,600
Ahora puedo y no me importa.

127
00:09:23,960 --> 00:09:27,480
Y creo que es
fue uno de los mejores,

128
00:09:27,521 --> 00:09:31,840
terapia intensa que
alguna vez puedes preguntar.

129
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
Uno de los más impactantes
eventos en Fauda

130
00:09:36,040 --> 00:09:38,440
se basa en algo
eso realmente sucedió

131
00:09:38,493 --> 00:09:40,853
cuando Lior estaba en el servicio militar.

132
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
Tenía novia; ella
Su nombre era Iris Azulai.

133
00:09:45,000 --> 00:09:50,440
y ella salió de ella
casa en Baka, en Jerusalén,

134
00:09:50,480 --> 00:09:54,960
y los terroristas vinieron y atacaron
ella y la mató a puñaladas,

135
00:09:55,040 --> 00:09:58,800
y para mi fui yo
piensa lo mas dificil

136
00:09:58,840 --> 00:10:00,828
eso alguna vez me pasó a mí,

137
00:10:00,880 --> 00:10:05,437
mentalmente y, y, y
Físicamente fue muy difícil.

138
00:10:05,640 --> 00:10:11,440
Y cuando me reuní con Avi, él
La conocía también así que dijo:

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,720
“Vamos, escribamos
Eso sobre Iris.

140
00:10:13,840 --> 00:10:15,800
y dije: "No quiero
tocarlo, no quiero -

141
00:10:15,840 --> 00:10:17,663
es algo que yo
Nunca hables de eso”.

142
00:10:17,800 --> 00:10:22,279
Más de 200 israelíes murieron en
Más de 40 ataques suicidas de Hamás.

143
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
durante la Segunda Intifada.

144
00:10:26,120 --> 00:10:29,160
(Diálogo en árabe)

145
00:10:31,000 --> 00:10:34,840
En Fauda, un joven palestino
esposa se convierte en terrorista

146
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
cuando su marido es asesinado
por la unidad encubierta.

147
00:10:42,080 --> 00:10:44,480
Entra en un bar de Tel Aviv.

148
00:10:44,520 --> 00:10:46,640
Una niña israelí
está trabajando allí.

149
00:10:46,680 --> 00:10:48,706
Su novio está en el ejército.

150
00:10:49,320 --> 00:10:53,199
Avi me convenció y
en realidad escribí una parte

151
00:10:53,240 --> 00:10:57,080
para una mujer que está muriendo
en un, en una bomba suicida

152
00:10:57,120 --> 00:11:01,559
y como afecta a su novio

153
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
quien estaba sirviendo en el
ejército al mismo tiempo.

154
00:11:04,760 --> 00:11:07,391
Y el texto que
tenían en el show

155
00:11:07,431 --> 00:11:09,991
fue el texto que
tuvimos en nuestra vida.

156
00:11:11,000 --> 00:11:14,179
(explosión,
gritos, alarma de auto)

157
00:11:20,160 --> 00:11:23,080
En Cisjordania real
militantes palestinos

158
00:11:23,154 --> 00:11:26,086
proporcionó la plantilla
para personajes de Fauda.

159
00:11:27,720 --> 00:11:31,320
Se considera que Hebrón
ser un bastión de Hamás.

160
00:11:31,560 --> 00:11:34,600
Se considera el más
Ciudad religiosa de Cisjordania.

161
00:11:34,680 --> 00:11:38,560
Avi está conduciendo hacia el corazón.
de Hamás en Cisjordania.

162
00:11:40,400 --> 00:11:43,332
El grupo islamista es
El enemigo jurado de Israel.

163
00:11:43,880 --> 00:11:46,560
Hebrón es una ciudad dura,
es realmente duro.

164
00:11:46,640 --> 00:11:49,835
Hay un puesto de control en el
entrada norte de la ciudad –

165
00:11:49,920 --> 00:11:52,600
en realidad no es un
punto de control pero una cosa de megafonía

166
00:11:52,920 --> 00:11:57,320
Avi habla árabe con fluidez, pero
como periodista israelí

167
00:11:57,360 --> 00:12:00,999
él se arriesga cada vez
llega a Cisjordania.

168
00:12:02,560 --> 00:12:05,279
he sido atacado
Érase una vez,

169
00:12:05,320 --> 00:12:07,319
tres, tres años
y hace un poquito.

170
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
Un grupo de hombres enmascarados
intentó lincharme

171
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
y solo porque yo
era israelí.

172
00:12:12,880 --> 00:12:18,390
Pero, siendo honesto, no siento
cualquier tipo de amenaza por lo general.

173
00:12:18,720 --> 00:12:23,760
Llegaron a conocerme,
tienen que confiar en mí...

174
00:12:23,800 --> 00:12:27,457
Sí, los funcionarios de Hamás confían
un periodista israelí,

175
00:12:27,498 --> 00:12:30,187
habla con él fuera del
constancia, constancia...

176
00:12:30,492 --> 00:12:34,172
Desde que Fauda Avi se convirtió
aún más conocido aquí.

177
00:12:34,720 --> 00:12:37,800
Sé que incluso los funcionarios de Hamás
en Gaza están viendo el programa.

178
00:12:37,840 --> 00:12:41,160
Escribieron sobre el programa.
Sí, critican el programa.

179
00:12:41,200 --> 00:12:43,640
Sitio web de Hamás
criticó el programa,

180
00:12:43,680 --> 00:12:46,880
Dijo que es propaganda sionista.

181
00:12:46,920 --> 00:12:48,600
Bla, bla, bla,
Yaddá, Yaddá, Yaddá,

182
00:12:48,640 --> 00:12:51,000
y al final del
artículo pone un enlace

183
00:12:51,040 --> 00:12:52,800
al primer episodio de Fauda.

184
00:12:52,840 --> 00:12:55,520
entiendo que soy
un israelí, soy judío,

185
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
por supuesto la narrativa
sería más israelí,

186
00:12:58,080 --> 00:13:02,320
pero está muy lejos de serlo
propaganda. Ni siquiera cerca.

187
00:13:04,880 --> 00:13:06,634
Hoy Avi está de misión.

188
00:13:06,680 --> 00:13:09,320
reportando para un
Estación de radio israelí.

189
00:13:16,560 --> 00:13:20,439
Árabe de Fauda basado en Avi
personajes sobre sus experiencias

190
00:13:20,480 --> 00:13:22,747
en los ocupados
zonas palestinas

191
00:13:22,787 --> 00:13:24,718
durante la Segunda Intifada.

192
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
Y cuando vinimos con
la idea de Fauda,

193
00:13:28,160 --> 00:13:32,000
que está en árabe, ya sabes,
es una palabra árabe para caos,

194
00:13:32,040 --> 00:13:34,600
presenta el
caos que había aquí

195
00:13:34,640 --> 00:13:36,080
en los territorios palestinos

196
00:13:36,120 --> 00:13:38,800
durante los años
de 2000 y 2007.

197
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
Y los palestinos que
estaban viviendo aquí

198
00:13:41,000 --> 00:13:43,720
lo sé mejor que yo
lo que significa Fauda.

199
00:13:43,800 --> 00:13:47,800
Las unidades encubiertas
que solían decir

200
00:13:48,600 --> 00:13:51,520
'Fauda, Fauda, Fauda' cuando
algo salió mal.

201
00:13:51,800 --> 00:13:55,643
(Conducción de coches, gente gritando)

202
00:13:56,560 --> 00:13:59,199
En Fauda, el
unidad israelí encubierta

203
00:13:59,240 --> 00:14:02,640
disfrazados de camareros en un
fiesta de boda en Cisjordania,

204
00:14:02,800 --> 00:14:05,120
Intenta atrapar a Abu Ahmed.

205
00:14:05,280 --> 00:14:07,494
Doron lo persigue
por las calles...

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
pero se escapa... otra vez.

207
00:14:11,600 --> 00:14:14,560
Por eso llaman
él 'La Pantera'.

208
00:14:23,640 --> 00:14:25,960
Hay una Pantera de la vida real,

209
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
bien conocido en el
campos de refugiados de Jenin.

210
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
(Diálogo informal en árabe)

211
00:14:37,760 --> 00:14:39,840
Zakaria Zubeidi
era el comandante

212
00:14:39,880 --> 00:14:42,120
de una unidad del
Brigadas Al Aqsa

213
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
durante la segunda intifada,

214
00:14:45,160 --> 00:14:48,880
Estaba dando el pésame.
en una tienda funeraria una noche

215
00:14:48,920 --> 00:14:52,240
cuando una furgoneta se detuvo y el
Mista'arvim saltó.

216
00:15:39,320 --> 00:15:42,400
Zakaria comenzó a pelear.
la ocupación israelí

217
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
cuando era sólo un niño.

218
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Zakaria se convirtió en fabricante de bombas.

219
00:16:08,560 --> 00:16:11,320
Su cara estaba marcada
por una explosión.

220
00:16:12,000 --> 00:16:14,400
Fue buscado por
ataques suicidas

221
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
que mató a decenas de
civiles israelíes.

222
00:16:17,567 --> 00:16:20,717
Las unidades encubiertas
se propuso atraparlo.

223
00:17:01,160 --> 00:17:04,680
Hoy Zakaria dice que es
un padre de tiempo completo.

224
00:17:04,720 --> 00:17:07,800
Ya no es un luchador, él
vela por el bienestar

225
00:17:07,840 --> 00:17:09,544
de prisioneros palestinos –

226
00:17:09,584 --> 00:17:13,077
todavía quedan 6.000
en las cárceles israelíes.

227
00:17:26,520 --> 00:17:28,913
(música)

228
00:17:33,000 --> 00:17:38,233
Zakaria no había visto a Fauda pero
accedió a echar un vistazo.

229
00:18:50,640 --> 00:18:53,960
La policía fronteriza israelí
tener una unidad mista'arvim -

230
00:18:54,000 --> 00:18:55,960
se llama Yamas.

231
00:18:56,006 --> 00:18:57,840
estan entrenando
hacer un arresto

232
00:18:57,880 --> 00:19:00,800
en lo profundo del territorio palestino.

233
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
Primero, soldados encubiertos,

234
00:19:02,680 --> 00:19:07,280
luciendo y sonando como local
Árabes, identifiquen el objetivo.

235
00:19:20,103 --> 00:19:22,600
Los soldados encubiertos
hacer su arresto,

236
00:19:22,640 --> 00:19:24,280
pero han sido rumoreados

237
00:19:25,160 --> 00:19:26,280
(Disparo)

238
00:19:26,360 --> 00:19:29,237
Ahora son el objetivo
y una vez que están expuestos,

239
00:19:29,277 --> 00:19:32,439
el equipo de respaldo muestra
con fuego de cobertura.

240
00:19:32,596 --> 00:19:34,080
(Disparos)

241
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
Pero ¿qué pasa con el
El reclamo de los militantes palestinos

242
00:20:36,400 --> 00:20:39,400
que los mista'arvim son
¿Solo asesinos a sangre fría?

243
00:20:57,240 --> 00:20:59,720
(Disparos)

244
00:21:02,830 --> 00:21:04,760
(Música)

245
00:21:08,360 --> 00:21:11,200
Fauda no se trata sólo de
armas y acción –

246
00:21:11,240 --> 00:21:13,551
se trata de la moral
dilemas también,

247
00:21:13,591 --> 00:21:16,154
a ambos lados de este
conflicto sangriento.

248
00:21:19,541 --> 00:21:22,041
(Director dando instrucciones)

249
00:21:22,520 --> 00:21:24,799
Laetitia, que interpreta a la Dra. Shirin,

250
00:21:24,840 --> 00:21:27,240
está en el set en un
hospital israelí,

251
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
hecho para parecer como si
está en Cisjordania.

252
00:21:30,400 --> 00:21:33,160
Shirin es inusual
personaje principal:

253
00:21:33,220 --> 00:21:35,916
un fuerte, independiente
Mujer árabe.

254
00:21:38,920 --> 00:21:43,640
Primero estaba muy feliz de que
esta mujer palestina

255
00:21:43,680 --> 00:21:46,960
tiene este alto nivel
en el hospital.

256
00:21:47,000 --> 00:21:52,360
Es importante, creo, porque
existe y hay que mostrarlo

257
00:21:52,400 --> 00:21:56,839
y Shirin es un personaje
quien realmente ama su trabajo

258
00:21:56,880 --> 00:21:59,150
y ella realmente lo intenta
para ayudar a la gente.

259
00:21:59,200 --> 00:22:01,800
En esta temporada ella es
sufriendo mucho más,

260
00:22:01,840 --> 00:22:03,640
y la gente cuando leen
el guión, dicen

261
00:22:03,683 --> 00:22:05,697
'Oh Dios mío, estaba llorando
leyendo el guión!'

262
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
En la primera temporada de Fauda,

263
00:22:10,840 --> 00:22:14,478
el médico palestino fue utilizado
por militantes de su familia.

264
00:22:17,320 --> 00:22:23,440
Como médico le preguntan
para ayudar al jefe de Hamás.

265
00:22:25,360 --> 00:22:28,720
Ella no quiere involucrarse
en estas cosas políticas,

266
00:22:28,760 --> 00:22:32,760
este lío, pero ella está ayudando
un hombre que está herido.

267
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
Como doctora, Shirin
enfrenta una crisis moral

268
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
después de que ella sea forzada
poner una bomba

269
00:22:38,640 --> 00:22:41,994
Dentro de un Israel herido
soldado encubierto.

270
00:22:42,720 --> 00:22:44,916
Conozco la politica
situación aquí,

271
00:22:44,960 --> 00:22:47,720
y realmente les pregunté
muchas veces antes,

272
00:22:47,760 --> 00:22:50,440
cuando pasé por
el proceso de audición,

273
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
'¿Va a estar equilibrado?'

274
00:22:52,200 --> 00:22:55,319
Ambos lados
son malos y buenos,

275
00:22:55,360 --> 00:22:59,519
Por eso mucha gente
en ambos lados están diciendo que

276
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
por primera vez tengo
compasión por estas personas.

277
00:23:03,160 --> 00:23:06,939
Entonces esto para mí es pequeño.
pero sigue siendo una victoria.

278
00:23:07,440 --> 00:23:10,800
A ella no le gusta Hamás. ella
No le importan los israelíes.

279
00:23:10,840 --> 00:23:13,080
A ella no le gusta el conflicto

280
00:23:13,120 --> 00:23:16,840
pero ella se encuentra
arrastrado a este conflicto,

281
00:23:16,880 --> 00:23:20,800
y que es tan hermoso
de ella es que, para nosotros,

282
00:23:20,840 --> 00:23:24,560
ella es la representante
de los inocentes,

283
00:23:24,920 --> 00:23:28,720
de las personas que no son
para matar a otras personas,

284
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
no están en el conflicto,

285
00:23:30,800 --> 00:23:32,840
quien solo quiere
vivir su vida.

286
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
Y esto es lo que es tan triste
sobre este personaje.

287
00:23:36,385 --> 00:23:38,142
(Música)

288
00:23:39,640 --> 00:23:42,960
No es sólo en Fauda
que los hospitales palestinos

289
00:23:43,000 --> 00:23:46,400
haber sido escenario de una
Operaciones encubiertas israelíes.

290
00:23:46,520 --> 00:23:49,040
Justo en las afueras de Naplusa
hace dos años,

291
00:23:49,080 --> 00:23:52,240
Hamás mató a dos
Colonos israelíes.

292
00:23:52,680 --> 00:23:56,320
Eitam y Nama Henkin
fueron baleados en su auto –

293
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
mientras sus hijos miraban
desde el asiento trasero.

294
00:24:04,080 --> 00:24:09,240
Karam Al Masri, hijo de Rana Rezeq
Era uno de la célula de Hamás.

295
00:24:42,560 --> 00:24:44,878
en el hospital en
Nablus esa noche,

296
00:24:44,920 --> 00:24:49,160
El tío de Karam, Ashraf Al Masri,
estaba visitando a su sobrino

297
00:24:49,280 --> 00:24:54,560
como capturó el circuito cerrado de televisión del hospital
una operación mista'arvim en vivo.

298
00:25:35,385 --> 00:25:37,064
(Se abren las puertas)

299
00:25:39,320 --> 00:25:43,360
En la primera serie de Fauda
la trama era inquietantemente similar.

300
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
Abu Ahmed había sido
llevado al hospital

301
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
después de recibir un disparo de Doron.

302
00:25:48,800 --> 00:25:51,320
Pero antes del encubierto
El equipo podría llegar hasta él.

303
00:25:51,360 --> 00:25:55,000
él fue secuestrado con
la ayuda del Dr. Shirin.

304
00:25:58,520 --> 00:26:01,463
La familia de Karam pensó que él
estar a salvo de los israelíes

305
00:26:01,520 --> 00:26:02,702
en el hospital.

306
00:26:54,840 --> 00:26:58,640
Fueron las experiencias de estos
Madres palestinas como Rana

307
00:26:58,680 --> 00:27:02,041
que los creadores de Fauda
quería poner en la pantalla

308
00:27:02,120 --> 00:27:07,840
Lo que hicimos fue pensar: '¿Qué
¿Diría una mujer palestina?

309
00:27:07,880 --> 00:27:11,760
Piensa en lo que pasa
en la mente de una madre

310
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
quien sabe que ella
hijo es un terrorista,

311
00:27:14,360 --> 00:27:16,040
o considerado terrorista.

312
00:27:16,080 --> 00:27:19,160
Abajo en su corazón, en lo profundo,
en lo profundo de su corazón,

313
00:27:19,200 --> 00:27:22,880
creo que eso
madre realmente esta llorando

314
00:27:22,920 --> 00:27:24,680
cuando está perdiendo a su hijo.

315
00:27:26,807 --> 00:27:29,047
(Música)

316
00:27:34,040 --> 00:27:38,400
Las escenas palestinas en Fauda
no están filmados en Cisjordania,

317
00:27:38,440 --> 00:27:41,049
sino en las ciudades árabes israelíes.

318
00:27:43,640 --> 00:27:48,080
Kfar Qasem, al norte de Tel Aviv,
se ha convertido en un plató de cine.

319
00:27:48,426 --> 00:27:51,728
Algunos lugareños incluso
han sido contratados como extras.

320
00:27:58,680 --> 00:28:01,640
Rotem está dirigiendo un
gran elenco y equipo –

321
00:28:01,680 --> 00:28:04,200
una mezcla de árabes y judíos

322
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
Trabajamos muy bien juntos,
nos divertimos mucho,

323
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
Nos reímos todo el tiempo.

324
00:28:08,240 --> 00:28:09,920
Cuando llegas a casa lo entiendes

325
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
que estas en
algo así como una burbuja,

326
00:28:11,960 --> 00:28:15,240
que esto no es necesariamente
cómo son realmente las cosas,

327
00:28:15,280 --> 00:28:20,040
pero para que experimentemos
las cosas de una manera tan positiva

328
00:28:20,080 --> 00:28:22,960
es muy singular y
agradable, supongo.

329
00:28:30,360 --> 00:28:32,720
Filmamos muchos de los
espectáculo en ciudades árabes

330
00:28:32,760 --> 00:28:37,720
y rara vez hemos corrido
en cualquier situación

331
00:28:37,760 --> 00:28:41,120
donde no nos sentimos bienvenidos,
o algo así.

332
00:28:41,360 --> 00:28:44,160
No hemos llegado al
parte del espectáculo todavía

333
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
donde explotamos cosas;

334
00:28:45,840 --> 00:28:47,400
vamos a llegar a eso...

335
00:28:47,440 --> 00:28:50,800
entonces tendrás que preguntarme
¡Otra vez en un par de meses!

336
00:29:14,520 --> 00:29:18,400
La modestia prohíbe a los árabes locales.
Mujeres actuando como extras.

337
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
Así que el israelí
empresa productora

338
00:29:20,640 --> 00:29:23,080
se han disfrazado algunos
de su propio personal.

339
00:30:01,564 --> 00:30:03,736
(Música)

340
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
No todos los árabes israelíes que
trabajar en el negocio del cine

341
00:30:09,320 --> 00:30:12,320
están contentos con Fauda y
el mundo que presenta.

342
00:30:15,200 --> 00:30:18,719
Salwa Nakkara, una conocida
actriz árabe-israelí,

343
00:30:18,759 --> 00:30:21,791
se le ofreció un papel en el
Primera serie de Fauda.

344
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
Salwa rechazó
la parte en fauda

345
00:30:39,240 --> 00:30:41,640
y la publicó
razones en Facebook.

346
00:31:45,639 --> 00:31:47,779
(Hisham ensayando el diálogo)

347
00:31:48,200 --> 00:31:51,280
En Nazaret, Hisham es
ensayando una nueva obra

348
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
en su teatro de habla árabe.

349
00:31:57,120 --> 00:31:59,584
son alrededor de las tres
Hermanos palestinos –

350
00:31:59,640 --> 00:32:02,400
uno es colaborador
con los israelíes.

351
00:32:06,640 --> 00:32:10,320
Hisham conocía su decisión como
un árabe para interpretar a Abu Ahmed,

352
00:32:10,360 --> 00:32:14,514
el militante palestino en
Fauda, sería controvertido.

353
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
El personaje de Hisham, Abu Ahmed,

354
00:33:29,720 --> 00:33:32,520
fue asesinado en el
Primera serie de Fauda.

355
00:33:32,600 --> 00:33:35,400
Pero él siempre recordará
su eslogan.

356
00:33:36,773 --> 00:33:37,773
(Disparo)

357
00:34:03,040 --> 00:34:05,400
Walid, el joven
comandante de Hamás,

358
00:34:05,440 --> 00:34:08,522
es un pez más grande en el
Nueva serie de Fauda.

359
00:34:09,360 --> 00:34:12,647
El set es ahora israelí.
centro de interrogatorio.

360
00:34:13,760 --> 00:34:17,560
Es intenso para los árabes israelíes.
el actor Shadi Mari,

361
00:34:17,600 --> 00:34:19,320
quien interpreta a Walid.

362
00:34:56,520 --> 00:34:58,840
Tal vez deberíamos agregar un
pequeño "¿Walid?" a eso,

363
00:34:58,880 --> 00:35:00,960
que significa "¿Quién es?"

364
00:35:24,040 --> 00:35:25,920
(El director pide silencio)

365
00:35:28,840 --> 00:35:31,880
Inusualmente para un
serie dramática internacional,

366
00:35:31,920 --> 00:35:35,120
Fauda está registrada en
árabe y hebreo,

367
00:35:35,160 --> 00:35:36,560
y se muestra con subtítulos.

368
00:35:36,600 --> 00:35:38,841
Hablo árabe fluido

369
00:35:39,520 --> 00:35:43,080
pero esto es después de 17 años en
el campo como periodista.

370
00:35:43,120 --> 00:35:48,760
Lior hablaba menos árabe, pero
está mejorando cada vez más.

371
00:35:48,800 --> 00:35:51,520
yo hablaria en arabe
a los chicos árabes,

372
00:35:51,560 --> 00:35:54,640
pero de vez en cuando
respondería en árabe,

373
00:35:54,680 --> 00:35:57,680
de vez en cuando en hebreo,

374
00:35:57,720 --> 00:36:02,760
entonces es una especie de multilenguaje
equipo y programa de televisión.

375
00:36:04,280 --> 00:36:08,646
Mi padre vino de Irak,
mi madre de Argelia,

376
00:36:08,840 --> 00:36:11,340
y habla árabe con fluidez.

377
00:36:11,400 --> 00:36:19,320
En realidad mi padre y yo, nosotros
considerarnos judíos árabes.

378
00:36:19,400 --> 00:36:21,360
En este programa en la próxima temporada,

379
00:36:21,400 --> 00:36:25,160
De hecho, escribimos una nueva parte.
del padre de mi personaje

380
00:36:25,760 --> 00:36:29,680
Basado en mi verdadero padre.

381
00:36:29,720 --> 00:36:32,760
En el guión tenemos que hablar.
en árabe entre nosotros.

382
00:36:32,920 --> 00:36:36,440
Para nosotros es muy importante que
cuando hablan en árabe,

383
00:36:36,480 --> 00:36:40,581
será buen árabe
con buen acento.

384
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
Al comienzo de la escena,

385
00:36:58,080 --> 00:36:59,877
es el hecho de que cuando
lo ves, dices

386
00:36:59,917 --> 00:37:01,600
'No me dejes aquí
con él solo', ¿vale?

387
00:37:02,284 --> 00:37:06,190
¿Quién habla realmente qué idioma?
A veces resulta sorprendente.

388
00:37:08,440 --> 00:37:11,200
Dana, la israelí que
actúa el interrogador,

389
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
tiene que cuestionar
Shirin en árabe.

390
00:37:14,000 --> 00:37:17,640
Dana no lo habla, pero
Tampoco Laeticia.

391
00:37:17,840 --> 00:37:20,920
No leo hebreo, no
leer árabe...

392
00:37:21,280 --> 00:37:23,160
Sí, pero no pude leer ni un
escritura en hebreo,

393
00:37:23,200 --> 00:37:24,800
entonces no sé nada,

394
00:37:24,880 --> 00:37:27,480
No se que esta pasando
En el guión, solo mis líneas.

395
00:37:27,760 --> 00:37:29,800
¡Es una locura, estoy de acuerdo!

396
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
¡Hola!

397
00:37:31,480 --> 00:37:35,252
Laetitia depende de ella
Profesora de árabe para cada palabra.

398
00:37:35,776 --> 00:37:39,216
Conociste a Abed, mi increíble.
¿Entrenador de diálogo?

399
00:37:40,920 --> 00:37:44,080
Nací y crecí en
Francia, entonces soy francés.

400
00:37:44,120 --> 00:37:47,600
Pero mi mamá, ella era
Nacido en el Líbano,

401
00:37:47,640 --> 00:37:50,479
entonces ella habla árabe libanés,

402
00:37:50,520 --> 00:37:52,800
que esta muy cerca
a Palestina.

403
00:37:52,840 --> 00:37:55,040
Así que sólo sé algunas palabras.

404
00:37:55,160 --> 00:37:58,400
Y Abed tiene el texto.
en árabe y hebreo,

405
00:37:58,440 --> 00:38:02,440
y luego lo dice y
me lo graba,

406
00:38:02,480 --> 00:38:07,120
y luego cuando todo el guión
Está grabado, mis partes,

407
00:38:07,160 --> 00:38:12,496
Lo escucho durante horas hasta que
Escribe exactamente lo que escucho.

408
00:38:12,840 --> 00:38:19,600
(Meirav practicando árabe
pronunciación con Abed)

409
00:38:42,000 --> 00:38:47,480
Cuando Netflix entró, se convirtió en un
gran éxito en los países árabes,

410
00:38:47,680 --> 00:38:52,720
Entonces sí, recibí muchos correos electrónicos de
Irán, el Líbano, Kuwait,

411
00:38:52,960 --> 00:38:57,400
de todo el mundo árabe
y mucha gente me escribe.

412
00:38:57,440 --> 00:39:00,959
Creo que hay dos razones por las que la gente
En el mundo árabe me encanta:

413
00:39:01,000 --> 00:39:04,991
primero que nada el idioma –
porque honramos el idioma,

414
00:39:05,032 --> 00:39:08,960
y la segunda es que nosotros
mostrarlos tal como son.

415
00:39:09,600 --> 00:39:11,440
(Música)

416
00:39:15,760 --> 00:39:19,457
Lior ha venido al gimnasio para
entrenar con Nimrod Astel –

417
00:39:19,497 --> 00:39:23,344
un experto en artes marciales de
la misma unidad mista'arvim.

418
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Nimrod es mi mejor
amigo del ejército.

419
00:39:27,880 --> 00:39:31,440
Solíamos servir juntos en
Fuerzas especiales en Israel.

420
00:39:31,640 --> 00:39:38,440
Cuando empezamos a rodar Fauda,
Pensé que las cosas serían reales.

421
00:39:38,480 --> 00:39:40,360
Cuando vas a hacer acrobacias
coordinadores,

422
00:39:40,400 --> 00:39:43,079
la mayoría de las veces si
tener que golpear a alguien

423
00:39:43,120 --> 00:39:48,359
va a ser así, y
luego una y otra y otra vez,

424
00:39:48,400 --> 00:39:52,640
pero en nuestra unidad si no lo haces
En 2 segundos estás muerto.

425
00:39:55,960 --> 00:39:59,040
tenemos una acción
escena el domingo.

426
00:39:59,080 --> 00:40:03,920
tengo que desarmar y
matar a algunas personas.

427
00:40:03,960 --> 00:40:07,520
Nimrod va a
ayúdame a maniobrar

428
00:40:07,560 --> 00:40:12,280
y a ver como lo hacemos
fluida y profesionalmente.

429
00:40:12,320 --> 00:40:15,640
En Fauda no tenemos
acrobacias profesionales –

430
00:40:16,560 --> 00:40:20,946
todas las acrobacias son
gente de nuestra unidad

431
00:40:21,000 --> 00:40:25,360
y todo es real – ellos
Son todos del campo.

432
00:40:30,200 --> 00:40:33,480
Es domingo en el set y
Están filmando el tiroteo.

433
00:40:38,160 --> 00:40:40,600
Ronalee Shimon interpreta a Nurit,

434
00:40:40,640 --> 00:40:43,760
la única mujer mista'arvim
en la unidad israelí.

435
00:40:44,920 --> 00:40:48,880
Ella se está animando antes
una intensa secuencia de acción

436
00:40:48,926 --> 00:40:51,680
donde ella se infiltra
una zona palestina

437
00:40:55,280 --> 00:40:59,200
viniendo de un ballet
fondo de baile,

438
00:40:59,240 --> 00:41:03,720
No creo haberlo imaginado nunca
Yo mismo corriendo con armas

439
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
y dispararle a la gente.

440
00:41:10,560 --> 00:41:18,080
Creo que la crudeza de cómo es
hecho lo hace sentir tan real.

441
00:41:19,120 --> 00:41:24,551
La forma en que el programa trata sobre el
El conflicto es lo que lo hace...

442
00:41:24,591 --> 00:41:26,400
a la gente simplemente le encanta.

443
00:41:26,560 --> 00:41:28,930
(Disparos y música intensa)

444
00:41:29,840 --> 00:41:31,440
La fauda puede estar cruda,

445
00:41:31,480 --> 00:41:34,560
pero haz los tiroteos y
la acción de ritmo rápido

446
00:41:34,600 --> 00:41:37,080
glamourizar el
¿Ocupación israelí?

447
00:41:37,840 --> 00:41:40,720
¿Crees que
Narcos está glorificando

448
00:41:40,760 --> 00:41:44,120
¿La adicción a las drogas en Estados Unidos?
No.

449
00:41:44,160 --> 00:41:52,280
¿Crees que los Soprano
¿Glorificó a la mafia? No.

450
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
Creo que cuenta una historia.
No soy palestino.

451
00:41:55,360 --> 00:41:56,639
Si yo fuera palestino,

452
00:41:56,680 --> 00:41:58,520
probablemente la historia
ser una historia diferente,

453
00:41:58,560 --> 00:42:01,200
pero soy israelí
con la mente abierta.

454
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
Tengo la mente abierta y quiero
mostrar gente de todos los lugares,

455
00:42:05,480 --> 00:42:08,320
y todo tipo de situaciones

456
00:42:08,360 --> 00:42:11,120
pero la narrativa, es
Una narrativa israelí.

457
00:42:11,160 --> 00:42:13,800
Es una narrativa sionista.
Soy sionista e israelí,

458
00:42:13,880 --> 00:42:15,560
así que no puedo huir de esto.

459
00:42:15,960 --> 00:42:18,516
(Disparos de armas)

460
00:42:20,400 --> 00:42:21,640
En el campo de tiro,

461
00:42:21,683 --> 00:42:24,520
el verdadero mista'arvim de
la policía fronteriza israelí

462
00:42:24,560 --> 00:42:27,080
se están preparando para
su próxima misión.

463
00:42:31,200 --> 00:42:35,520
Aquí hoy estamos trabajando en
nuestras capacidades de tiro

464
00:42:35,600 --> 00:42:39,680
sólo para asegurarnos de que estamos
siempre listo y preparado

465
00:42:39,720 --> 00:42:42,949
para cualquier tipo de situación
eso podría atraparnos

466
00:42:42,989 --> 00:42:45,150
en cualquier momento

467
00:42:45,758 --> 00:42:46,758
(Disparo)

468
00:42:46,960 --> 00:42:50,600
Los francotiradores Yamas son considerados
entre los mejores del mundo.

469
00:42:50,640 --> 00:42:53,360
Su trabajo es cubrir
miembros de su unidad

470
00:42:53,400 --> 00:42:57,440
que van a Palestina
zonas disfrazadas de árabes.

471
00:42:59,488 --> 00:43:02,491
Este es un vídeo de
una operación real.

472
00:43:04,800 --> 00:43:08,913
(Disparos)

473
00:43:58,887 --> 00:44:01,474
(Música)

474
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
Para algunos soldados israelíes,

475
00:44:10,643 --> 00:44:14,349
la realidad del conflicto
No es lo que muestra Fauda.

476
00:44:31,120 --> 00:44:34,591
Achiya Schatz es miembro
de romper el silencio –

477
00:44:34,631 --> 00:44:38,696
ex soldados israelíes hablando
contra la ocupación.

478
00:44:44,240 --> 00:44:46,240
Está dirigiendo una gira por Hebrón.

479
00:44:46,280 --> 00:44:49,280
donde llevaba su unidad
realizar muchas operaciones.

480
00:45:22,400 --> 00:45:25,191
Achiya era un soldado.
en Duvdevan –

481
00:45:25,231 --> 00:45:28,380
el israelí más elitista
unidad militar encubierta.

482
00:45:28,920 --> 00:45:31,800
Duvdevan significa cereza en hebreo.

483
00:45:31,840 --> 00:45:33,720
En cierto modo, hemos
me han dicho que es

484
00:45:33,760 --> 00:45:35,520
la cereza en el
parte superior del pastel.

485
00:45:35,560 --> 00:45:38,040
En cierto modo, así es como te sientes.

486
00:45:38,080 --> 00:45:40,200
sientes que eres
en esta unidad de élite

487
00:45:40,256 --> 00:45:41,818
que va en misión especial.

488
00:45:41,920 --> 00:45:43,640
Pero Achiya llegó a creer

489
00:45:43,680 --> 00:45:45,880
las operaciones de
la unidad encubierta

490
00:45:45,920 --> 00:45:49,621
fueron el aspecto más inmoral
de la ocupación israelí.

491
00:45:50,120 --> 00:45:54,800
El pensamiento en el que no puedes confiar
alguien que está a tu lado,

492
00:45:54,920 --> 00:45:57,137
las personas que son
caminando en la calle,

493
00:45:57,240 --> 00:45:59,080
el hecho de que nosotros
crear este miedo

494
00:45:59,120 --> 00:46:01,000
en el corazón de
millones de personas,

495
00:46:01,040 --> 00:46:03,080
millones de palestinos,
es horrible.

496
00:46:03,120 --> 00:46:05,320
Y el hecho de que
yo era parte de ello

497
00:46:05,360 --> 00:46:07,372
es una de las razones
Rompí mi silencio.

498
00:47:12,840 --> 00:47:16,228
La nueva serie de Fauda es
a punto de emitirse en Israel,

499
00:47:16,268 --> 00:47:20,400
pero Avi ya está pensando en
la trama de una tercera temporada.

500
00:47:24,000 --> 00:47:25,920
todavía hay
mucho material.

501
00:47:25,960 --> 00:47:27,599
El derramamiento de sangre continúa

502
00:47:27,640 --> 00:47:32,040
desde que la Segunda Intifada costó
las vidas de 1.000 israelíes

503
00:47:32,080 --> 00:47:34,520
y 4.000 palestinos.

504
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
La gente solo quiere
vivir su vida,

505
00:47:36,080 --> 00:47:37,880
la gente no quiere escuchar
sobre el conflicto.

506
00:47:37,920 --> 00:47:39,560
La gente tuvo suficiente
de hablar de

507
00:47:39,600 --> 00:47:41,160
el palestino-israelí
conflicto.

508
00:47:41,200 --> 00:47:42,800
Tuvieron la Segunda Intifada.

509
00:47:42,840 --> 00:47:45,440
Es una cicatriz enorme en el
corazones de todos.

510
00:47:45,480 --> 00:47:46,800
Ambos lados, por cierto.

511
00:47:47,040 --> 00:47:50,280
Por otra parte, los palestinos y
Los israelíes ya no creen

512
00:47:50,320 --> 00:47:51,920
en paz con el otro lado

513
00:47:51,960 --> 00:47:54,240
por lo que paso
en la Segunda Intifada.

514
00:47:54,280 --> 00:47:56,960
No veo el final del
El conflicto llegará pronto.

515
00:47:57,000 --> 00:48:00,400
Cuando era un poco más joven
y tal vez más ingenuo

516
00:48:00,440 --> 00:48:04,359
Pensé que podríamos necesitar
cambiar el liderazgo

517
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
para llegar a
un acuerdo de paz.

518
00:48:07,520 --> 00:48:10,991
Ahora creo que necesitamos
para cambiar a la gente.

519
00:48:11,960 --> 00:48:16,600
Y creo que las dos personas
se merecen el uno al otro, en cierto modo.

520
00:48:16,920 --> 00:48:20,084
(Música alegre y alegre)

521
00:48:23,530 --> 00:48:25,694
(Niños riendo)

522
00:48:28,200 --> 00:48:31,720
Hisham sale con sus hijos
en la playa el fin de semana.

523
00:48:31,920 --> 00:48:33,879
Es una celebridad en Israel.

524
00:48:33,920 --> 00:48:37,319
gracias a jugar el
El militante palestino Abu Ahmed

525
00:48:42,280 --> 00:48:45,560
¡Dios mío!

526
00:49:13,046 --> 00:49:15,358
(Música)

527
00:49:20,120 --> 00:49:21,639
El rodaje ha terminado.

528
00:49:21,680 --> 00:49:24,000
Pero antes de Leticia
sale de Israel,

529
00:49:24,040 --> 00:49:26,694
ella quiere ver el
verdadera Cisjordania.

530
00:49:28,520 --> 00:49:30,159
Ella ha venido a Belén,

531
00:49:30,200 --> 00:49:32,670
donde el Muro, el
barrera de separación,

532
00:49:32,720 --> 00:49:35,491
mantiene a los israelíes y
Los palestinos separados.

533
00:49:37,080 --> 00:49:41,680
Jugando a Shirin recibí
muchas ideas,

534
00:49:41,800 --> 00:49:43,520
experiencia, experiencias de vida,

535
00:49:43,560 --> 00:49:46,360
y la gente compartió mucho conmigo
de cosas sobre el conflicto

536
00:49:46,480 --> 00:49:49,000
Extrañaré a mi personaje,
La extrañaré -

537
00:49:49,480 --> 00:49:56,040
La extrañaré porque simplemente
Pon algo de mi corazón en ella.

538
00:49:59,880 --> 00:50:01,240
(El coche suena)

539
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
Pareces realmente palestino.

540
00:50:05,120 --> 00:50:08,400
Sé que no vamos a
cambiar el mundo en un espectáculo.

541
00:50:08,440 --> 00:50:11,389
Esto es algo que yo,
Estoy feliz de ser parte de

542
00:50:11,480 --> 00:50:13,120
y no soy ingenuo,

543
00:50:13,280 --> 00:50:16,655
no estoy esperando el
espectáculo para cambiar el mundo,

544
00:50:17,200 --> 00:50:20,693
pero que hace
ya es algo.

545
00:50:21,480 --> 00:50:24,600
creo que el de fauda
El legado podría ser...

546
00:50:24,800 --> 00:50:28,040
si pudiera enseñarle
generaciones jóvenes

547
00:50:28,080 --> 00:50:31,640
que la venganza es interminable
y no es la solución.

548
00:50:31,720 --> 00:50:35,320
Incluso si sufriste antes,
y lo sé por mi propia familia

549
00:50:35,360 --> 00:50:36,879
que es difícil en el Líbano,

550
00:50:36,920 --> 00:50:40,280
y las heridas con
Israel: es interminable.

551
00:50:40,320 --> 00:50:44,480
Pero quién ganará al final es
el que dirá:

552
00:50:44,760 --> 00:50:46,840
"Está bien, detengámonos aquí".

553
00:50:47,040 --> 00:50:50,720
(Música)

554
00:50:51,600 --> 00:50:55,045
Lior está tomando una copa de despedida.
con su amigo Nimrod.

555
00:50:55,120 --> 00:50:57,760
Se va a Hollywood para
su próximo papel cinematográfico –

556
00:50:57,800 --> 00:51:00,400
él es un gran internacional
estrella ahora.

557
00:51:34,080 --> 00:51:37,360
Lior quiere capitalizar
sobre el éxito de Fauda

558
00:51:37,400 --> 00:51:41,120
para crear nuevos programas sobre
otros conflictos en el mundo.

559
00:51:41,280 --> 00:51:46,647
Pero él sabe que una serie de televisión no puede
reemplazar una solución política.

560
00:51:46,880 --> 00:51:50,428
Realmente espero que podamos
tener dos países,

561
00:51:50,520 --> 00:51:53,608
países separados por
Los palestinos y los israelíes.

562
00:51:55,760 --> 00:51:58,999
creo que tenemos que tener
paz unos con otros

563
00:51:59,040 --> 00:52:03,600
porque no nos lleva
en cualquier lugar, y la guerra es mala.

564
00:52:03,640 --> 00:52:05,080
Esto es lo que queríamos mostrar.

565
00:52:05,120 --> 00:52:10,040
No quiero que mis hijos sean
en una guerra con los palestinos.

566
00:52:10,120 --> 00:52:13,725
¿Es ese el chico de Fauda?
¿Estás filmando esto?

567
00:52:14,160 --> 00:52:18,280
creo que nosotros
debería ser optimista.

568
00:52:18,680 --> 00:52:22,600
Deberíamos trabajar y hacer
todo para tener paz

569
00:52:22,680 --> 00:52:24,560
con los palestinos

570
00:52:24,680 --> 00:52:27,360
y estoy esperando
la gente de allá

571
00:52:27,400 --> 00:52:29,400
decir lo mismo.

572
00:52:30,400 --> 00:52:33,578
(Música, sonido de olas)